[Traduzione a cura di Luciana Buttini, dall'articolo originale di Cecily Jones pubblicato su openDemocracy] Durante l’era coloniale, nei Caraibi sia i bianchi che i neri venivano categorizzati...